Rolling Montana grasslands mark the site of the 1876 battle between US forces and the Lakota, Northern Cheyenne, and Arapaho nations.